据Google数据显示海外买家搜索习惯分析:50%的客户使用英文采购,50%的客户则习惯使用母语查找产品。也有数据显示,全球超过60.4%的交易贸易发生在非英语国家。
一种国际语言对应覆盖的一个消费群体,一个消费群体对应的就是一个细分市场。咱们的目标客户可能来自于:欧洲、南美洲、中东、非洲、东南亚、北美.......他们的语言可能是:西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、法语、俄语等更多语种及小语种。
因此,不论是出于提前布局的战略思想,还是为了储备客户的现实需要,小语种网站都得到了跨境商家们的重视。
当前,市面上常见的小语种建站方式主要有以下三种:
1、筹备自己的小语种团队,自行上传产品内容,自行翻译素材和资源,自行维护管理网站。
需要注意的是,筹备小语种团队,商户们不仅要考虑新团队的加入对企业的资源消耗,还要面对带领新团队的管理压力,更要面对产出与收益不成正比的潜在风险。
2、使用Wordpress等建站程序,利用付费翻译插件对网站内容进行小语种翻译,通过插件代码和语言切换按钮实现站内语种切换。
这种方式实现的小语种网站是无法被搜索引擎收录,因为此时小语种网站与主语种网站的页面URL没有区别,且网站域名始终保持一致,搜索引擎无法有效区分也无法有效收录,这样的小语种网站名存实亡。
3、使用如【云浪科技建站cms】这样的建站平台提供的小语种建站服务,覆盖42语言版本(42语1价),提供母语级翻译覆盖100多个国家地区。
可以保证各网站相互独立的同时内容互通,所有网站均可以被搜索引擎收录。